Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

резко уменьшать (сокращать)

  • 1 anonadar

    vt
    1) уничтожать, разрушать; сводить на нет; истреблять
    4) поражать, ошеломлять
    5) подавлять, приводить в уныние
    6) разбивать, уничтожать (в борьбе, споре)

    БИРС > anonadar

  • 2 anonadar

    vt
    1) уничтожать, разрушать; сводить на нет; истреблять
    4) поражать, ошеломлять
    5) подавлять, приводить в уныние
    6) разбивать, уничтожать (в борьбе, споре)

    Universal diccionario español-ruso > anonadar

  • 3 reducir

    гл.
    1) общ. (в объёме, в количестве) сократить, (в объёме, в количестве) сокращать, (сократить) свернуть, (сократить) сворачивать, (сократить) уплотнить, (сократить) уплотнять, вправить, дробить на мелкие части, изображать в уменьшенном виде, покорять, приводить доводы, резюмировать, стеснить, стеснять, стягивать, убавлять, уменьшать, уменьшить, урезать, довести (a), доводить (a), свести (a), занизить (sin derecho, ilegalmente), превратить (в порошок и т. п.), сбавить (снизить), снизить (уменьшить), понизить (уменьшить, ослабить), возвращать к прежнему состоянию, делить, кратко излагать, ограничивать, отводить назад, подавлять, сужать, убеждать, разменивать (деньги и т.п.)
    3) разг. поубавить
    4) перен. (резко уменьшить) срезать, суживать, сузить, урезать (сократить)
    5) тех. отбензинивать, отгонять легкие фракции, понижать, упрощать (напр., уравнение), измельчать, концентрировать, приводить, обжимать (металл при прокатке или ковке)
    6) хим. восстановить, раскислять, редуцировать, восстанавливать
    7) матем. выражать в других единицах, переводить, привести, превращать, сокращать
    8) прост. (в размере, в количестве) ужать, подсократить, подсокращать

    Испанско-русский универсальный словарь > reducir

См. также в других словарях:

  • сокращать — СОКРАЩАТЬ1, несов. (сов. сократить), что. Уменьшать (уменьшить) что л. на какую л. величину, на определенный отрезок длины или времени [impf. to shorten, make shorter (in time or space)]. Возвращаясь из школы, ребята сокращали путь, перепрыгивая… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Обрезать — I несов. перех. 1. Отрезая по краям, укорачивать или подравнивать. отт. перен. Уменьшать, сокращать количество чего либо. 2. Отрезать что либо совсем; срезать. 3. Повреждать, ранить чем либо острым или режущим. 4. Совершать обряд обрезания. 5.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Обрезать — I несов. перех. 1. Отрезая по краям, укорачивать или подравнивать. отт. перен. Уменьшать, сокращать количество чего либо. 2. Отрезать что либо совсем; срезать. 3. Повреждать, ранить чем либо острым или режущим. 4. Совершать обряд обрезания. 5.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Резать — I несов. перех. 1. Разделять на части, отделять от целого, действуя чем либо острым (ножом, лезвием и т.п.). отт. Повреждать, ранить острым, режущим орудием. отт. разг. Отрезать, срезать. отт. перен. разг. Размежёвывая, отводить (земельный… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Великая депрессия — (Great Depression) Великая депрессия это продолжительный спад экономики США, причиной которого стало резкое падение котировок акций на Нью Йоркской бирже 29 октября 1929 года Определение Великая депрессия, предпосылки Великой депрессии в США и ее …   Энциклопедия инвестора

  • Европейский долговой кризис — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 14:59 13 декабря 2012 (UTC). ( …   Википедия

  • Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Приток капитала — (Cash inflow) Приток капитала это поступление денежных средств в экономику страны от иностранных источников Приток капитала и его влияние на экономику государства, роль иностранных инвестиций в национальных экономиках стран, ввоз и вывоз… …   Энциклопедия инвестора

  • Торговый баланс — (Trade balance) Торговый баланс это экономический показатель, отражающий соотношение между экспортом и импортом страны Торговый баланс страны, активный и пассивный торговый баланс, сальдо торгового баланса, роль торгового баланса в экономике… …   Энциклопедия инвестора

  • Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… …   Энциклопедия инвестора

  • Nonfarm Payrolls — (Количество новых рабочих мест вне сельского хозяйства) Nonfarm Payrolls это макроэкономический показатель занятости населения США вне сферы сельского хозяйства Макроэкономический показатель занятости Nonfarm Payrolls, количество рабочих мест вне …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»